1 00:00:08,446 --> 00:00:10,192 Hei, er dette Nina Warbler? 2 00:00:10,192 --> 00:00:11,100 Ja. 3 00:00:11,100 --> 00:00:13,052 Det er Ethan Hass. 4 00:00:13,052 --> 00:00:13,804 WHO ? 5 00:00:14,161 --> 00:00:16,987 Ethan Hass, jeg var i CE2 med deg og søsteren din. 6 00:00:16,987 --> 00:00:18,236 Jeg vet ikke om du husker meg. 7 00:00:18,236 --> 00:00:18,959 Nei. 8 00:00:20,798 --> 00:00:23,390 Eh, brunt hår, litt morsomt, eh... 9 00:00:23,794 --> 00:00:25,597 Ca 1m30. 10 00:00:26,573 --> 00:00:27,563 Jeg... beklager... 11 00:00:27,563 --> 00:00:30,646 Jeg er litt opptatt med kjæresten min. 12 00:00:32,386 --> 00:00:34,302 Ok, da... Hvor var vi? 13 00:00:34,302 --> 00:00:34,907 Å, det er sant... 14 00:00:34,907 --> 00:00:36,738 Herregud. 15 00:00:38,155 --> 00:00:40,839 Jeg prøver å samle alle CE2 folk 16 00:00:40,839 --> 00:00:42,189 for en overraskelsesfest for min forlovede. 17 00:00:42,189 --> 00:00:43,509 Hvis du kunne komme, ville det vært flott. 18 00:00:43,509 --> 00:00:46,361 Jeg må innrømme, selv om ferien er egentlig ikke min kopp te. 19 00:00:46,361 --> 00:00:48,866 Denne ser spesielt elendig ut. 20 00:00:49,852 --> 00:00:50,772 Jeg vet det er litt rart. 21 00:00:50,772 --> 00:00:52,155 Men, det er 20-årsjubileum 22 00:00:52,155 --> 00:00:54,091 fra dagen jeg møttes min forlovede, eh... 23 00:00:54,091 --> 00:00:56,044 Joanne Richman. Hun gikk også i klassen vår. 24 00:00:56,251 --> 00:00:57,200 Det er en vakker historie. 25 00:00:57,472 --> 00:00:59,726 Jeg elsker gode historier... 26 00:01:01,238 --> 00:01:02,947 Jeg hadde ikke sett Joanne siden tredje klasse. 27 00:01:02,947 --> 00:01:04,835 Og så i fjor var jeg kl en medisinsk konferanse, 28 00:01:04,835 --> 00:01:07,159 og jeg så denne utrolige kvinnen på den andre siden av rommet. 29 00:01:07,159 --> 00:01:07,974 He-he. 30 00:01:07,974 --> 00:01:09,504 Det viser seg... 31 00:01:09,835 --> 00:01:11,449 vi er begge barneleger, 32 00:01:11,449 --> 00:01:13,224 vi alle har to av Golden Retrieverne. 33 00:01:13,224 --> 00:01:15,894 Og bursdagene våre er en dag fra hverandre. 34 00:01:16,280 --> 00:01:17,435 Du vet, det er morsomt. 35 00:01:17,435 --> 00:01:21,010 Jeg har ingen hukommelse fra deg eller fra Joanne men... 36 00:01:21,010 --> 00:01:23,887 du virkelig ser ut til å være det folk jeg ville hate. 37 00:01:29,903 --> 00:01:30,738 Hallo? 38 00:01:31,100 --> 00:01:33,231 Duncan. Hei, det er Ethan Hass. 39 00:01:33,231 --> 00:01:35,224 - CE2? - Ja! 40 00:01:35,477 --> 00:01:37,505 Hei, mann. 41 00:01:38,134 --> 00:01:39,683 - Hvordan har du det? - Hallo? 42 00:01:39,981 --> 00:01:41,202 Det er greit, mamma. 43 00:01:41,202 --> 00:01:41,993 Hvem er det? 44 00:01:41,993 --> 00:01:43,326 Jeg sa at det var for meg. 45 00:01:43,326 --> 00:01:44,910 Kanskje det er det noen jeg kjenner. 46 00:01:44,910 --> 00:01:45,671 Ingen! 47 00:01:45,671 --> 00:01:48,164 - Du kjenner ikke alle jeg kjenner. - Herregud. 48 00:01:48,164 --> 00:01:51,161 - Ikke hev den tonen med meg! - Hvis du ikke legger på, sverger jeg... 49 00:01:53,440 --> 00:01:58,059 ..og slettet showet mitt Regis og Kelly med John Travolta som gjest, danset med Kelly. 50 00:01:59,937 --> 00:02:02,470 Jeg slettet den ikke. Jeg har nettopp byttet kassett. 51 00:02:06,819 --> 00:02:08,387 Så hva skjer mann? 52 00:02:36,711 --> 00:02:37,949 Hallo? 53 00:02:39,209 --> 00:02:40,089 WHO ? 54 00:02:43,995 --> 00:02:45,220 Når er det? 55 00:03:09,400 --> 00:03:12,076 - Han var utro mot deg, i sengen din. - Ja. 56 00:03:12,912 --> 00:03:13,644 Jeg hater det. 57 00:03:14,734 --> 00:03:16,311 Og likevel beundrer jeg ham. 58 00:03:18,551 --> 00:03:21,940 Uansett, mottok du en telefon fra denne fyren...? 59 00:03:21,940 --> 00:03:23,302 CE2, ja. 60 00:03:23,302 --> 00:03:24,975 Han var skikkelig rar. 61 00:03:24,975 --> 00:03:27,319 Han sluttet aldri å navngi alle disse folk vi gikk på skolen med. 62 00:03:27,319 --> 00:03:28,802 Jeg vet ikke, jeg vet ikke husker ingen av dem. 63 00:03:28,802 --> 00:03:29,892 Som hvem? 64 00:03:30,672 --> 00:03:33,733 - Kyle, en ting med Kyle... -Kyle Lendo? 65 00:03:33,733 --> 00:03:35,781 Kyle Lendo vil være på festen. 66 00:03:36,203 --> 00:03:39,056 Jeg var helt forelsket i Kyle Lendo. 67 00:03:39,056 --> 00:03:40,990 Hei, se på deg. 68 00:03:41,216 --> 00:03:43,478 Hva skjedde med jenta Hvem ble dumpet i går kveld? 69 00:03:43,478 --> 00:03:45,487 Du mener, fru Kyle Lendo? 70 00:03:47,299 --> 00:03:50,135 Hva? Han kan fortsatt være singel. 71 00:03:54,333 --> 00:03:56,333 Denne genseren vil ikke gjøre meg feit i kveld? 72 00:03:57,366 --> 00:03:58,198 Litt. 73 00:04:00,626 --> 00:04:02,194 Dette er nummeret vi vil være på. 74 00:04:02,194 --> 00:04:03,496 Det er mobilen min. 75 00:04:03,496 --> 00:04:05,102 Det er min manns mobiltelefon. 76 00:04:05,534 --> 00:04:06,467 Oprah! 77 00:04:08,028 --> 00:04:10,056 Oprah, mamma må gå. 78 00:04:11,986 --> 00:04:13,798 Mamma må gå nå. 79 00:04:13,798 --> 00:04:16,217 Hun og pappa skal på fest, 80 00:04:16,217 --> 00:04:18,209 med gamle kamerater mammas klasse. 81 00:04:18,209 --> 00:04:18,950 For hva? 82 00:04:20,506 --> 00:04:23,520 Fordi det er en gutt, som gjorde noe 83 00:04:23,520 --> 00:04:25,558 som betyr mye for mamma og... 84 00:04:25,558 --> 00:04:27,349 Hun må vise ham, 85 00:04:27,349 --> 00:04:30,316 hvor fantastisk livet hans har forandret seg. 86 00:04:31,013 --> 00:04:32,525 Ikke døm folk, Samantha. 87 00:04:32,525 --> 00:04:36,627 Du går bare i 5. klasse, du aner ikke problemer som vil skje med deg. 88 00:04:38,720 --> 00:04:39,865 Hvor skal du? 89 00:04:39,865 --> 00:04:40,897 På en fest 90 00:04:40,897 --> 00:04:42,804 - Hvor? - Herregud!! 91 00:04:42,804 --> 00:04:45,542 Jeg stiller bare ett spørsmål, Jeg vil bare vite... 92 00:04:45,542 --> 00:04:49,179 hvis du vil være i nærheten av en slik butikk du kan ta med litt eple-tyttebærjuice. 93 00:04:51,119 --> 00:04:53,199 Selvfølgelig. Noe annet som trengs? 94 00:04:53,199 --> 00:04:55,519 – Kanskje en kaffekake. - Ikke noe problem. 95 00:04:57,188 --> 00:05:00,568 Jeg kan bare påpeke for deg at det er det din siste sjanse til å ta av den hatten. 96 00:05:00,770 --> 00:05:03,221 Jeg tror Kyle vil like det. 97 00:05:03,221 --> 00:05:05,534 Den er elegant. 98 00:05:07,034 --> 00:05:09,434 Hmm, han er til og med stygg bakfra. 99 00:05:09,942 --> 00:05:11,158 Velkommen, jeg heter Ethan. 100 00:05:12,287 --> 00:05:13,676 Jeg... jeg er Lina og... 101 00:05:13,676 --> 00:05:15,801 Dette er søsteren min Kat. 102 00:05:16,378 --> 00:05:18,810 Å, etter vår samtale, Jeg trodde du ikke skulle komme. 103 00:05:18,810 --> 00:05:21,800 Avtalen er at vi drar om tjue minutter hvis det suger. 104 00:05:23,770 --> 00:05:26,134 Du er bare en stor bag fylt med solstråler, ikke sant? 105 00:05:28,514 --> 00:05:29,498 Bør vi? 106 00:05:30,963 --> 00:05:32,860 Herregud, det er Kyle Lendo. 107 00:05:32,860 --> 00:05:36,092 Du må gå til St. Kitts, kjæresten min og jeg var der. 108 00:05:36,092 --> 00:05:38,196 Herregud, det var fantastisk. 109 00:05:39,094 --> 00:05:43,226 Wow... Svart dag for fru Kyle Lendo. 110 00:05:45,946 --> 00:05:46,834 Hei, mann. 111 00:05:47,176 --> 00:05:48,810 Hei, duncan? 112 00:05:49,354 --> 00:05:50,997 - Herregud... - Ja. 113 00:05:50,997 --> 00:05:53,483 - Det er godt å se deg. - Å, ja, du også. 114 00:05:53,983 --> 00:05:54,866 Hvordan har du det? 115 00:05:54,866 --> 00:05:56,547 Veldig bra, veldig bra, og du? 116 00:05:56,547 --> 00:05:58,585 Bra, bra. 117 00:05:59,867 --> 00:06:01,465 – Det kunne ikke vært bedre. - Virkelig? 118 00:06:01,465 --> 00:06:02,695 Nei, faktisk nei. 119 00:06:04,125 --> 00:06:07,834 De siste to årene har... heller vært et helvete. 120 00:06:07,834 --> 00:06:09,374 Å, beklager. 121 00:06:09,374 --> 00:06:11,721 – Alt skal bli bedre. - Å, selvfølgelig. 122 00:06:11,721 --> 00:06:14,539 Jeg vet ikke hvorfor jeg sier det. Det er ikke sant. 123 00:06:17,375 --> 00:06:19,225 Herregud. 124 00:06:20,005 --> 00:06:21,075 Er det Nicole? 125 00:06:21,672 --> 00:06:23,310 - Å, hun ser ut... - Ja. 126 00:06:23,310 --> 00:06:24,611 Å, hun tok med faren sin. 127 00:06:26,304 --> 00:06:27,506 Ektemannen. 128 00:06:27,506 --> 00:06:29,134 Faren hans er yngre. 129 00:06:31,309 --> 00:06:33,838 Det er Yonk Allen. Han spilte for Eagles. 130 00:06:34,439 --> 00:06:36,176 Jeg har aldri fulgt musikk. 131 00:06:39,743 --> 00:06:40,860 Det er et fotballag. 132 00:06:41,571 --> 00:06:42,829 Heller ikke sport... 133 00:06:45,496 --> 00:06:47,630 Kan du tro at jeg slo opp med henne? 134 00:06:47,630 --> 00:06:50,504 I tider som dette, Jeg vil drepe meg selv. 135 00:06:51,020 --> 00:06:52,217 Vi burde snakke. 136 00:07:01,880 --> 00:07:02,932 Hei Kyle. 137 00:07:03,432 --> 00:07:04,461 Holly! 138 00:07:04,461 --> 00:07:06,645 - Hei! - Hvordan har du det? 139 00:07:06,645 --> 00:07:09,127 Um, du-- greit. Og du? 140 00:07:09,127 --> 00:07:10,626 Å, enda bedre. 141 00:07:10,626 --> 00:07:11,576 - Å - Ja. 142 00:07:12,299 --> 00:07:14,571 Bra, du ser bra ut! 143 00:07:14,571 --> 00:07:16,723 Jeg ser deg hele tiden på TV. 144 00:07:16,986 --> 00:07:18,567 Holly Ellenbogen: "Aksjenyheter". 145 00:07:18,567 --> 00:07:20,790 - Det er ikke Actions-nyheter. - Nei? 146 00:07:22,198 --> 00:07:24,837 Holly Ellenbogen, andre typer nyheter. 147 00:07:25,482 --> 00:07:26,567 Så... 148 00:07:26,909 --> 00:07:28,327 Det er en stund siden... 149 00:07:28,327 --> 00:07:29,951 Ja, ja, en stund. 150 00:07:29,951 --> 00:07:31,651 Ikke siden... 151 00:07:34,304 --> 00:07:36,687 Jeg mener skoleballkveld. 152 00:07:40,001 --> 00:07:41,701 Har det vært så lenge? 153 00:07:41,701 --> 00:07:43,300 Du vet, det er morsomt. 154 00:07:43,300 --> 00:07:44,486 Hva? 155 00:07:44,486 --> 00:07:46,012 Jeg bare lurte, 156 00:07:46,012 --> 00:07:49,515 hva ville jeg si til datteren min når hun skal gå på videregående og hun vil spørre meg: 157 00:07:49,515 --> 00:07:51,522 "Mamma, hvordan var skoleballen din?" 158 00:07:51,768 --> 00:07:53,075 Jeg tror jeg bare vil si: 159 00:07:53,075 --> 00:07:57,225 "Vel, kjære, jeg gikk med det denne vakre gutten som var en fantastisk danser. 160 00:07:57,996 --> 00:08:00,017 Og så dro vi på fest hjemme hos din tante Marcie. 161 00:08:01,268 --> 00:08:03,934 Og senere den kvelden er jeg gikk til rommet hans... 162 00:08:04,753 --> 00:08:06,350 Og der var han: 163 00:08:07,068 --> 00:08:10,692 Med denne andre gutten... Fra spansktimen. 164 00:08:10,692 --> 00:08:16,083 Gjør alle tingene jeg hadde endelig forberedt på å håndtere ham. 165 00:08:19,516 --> 00:08:20,500 Hmm, skjønner du... 166 00:08:20,538 --> 00:08:23,410 Holly, jeg er så lei meg. 167 00:08:23,410 --> 00:08:26,480 Jeg... Jeg klandret meg selv i 10 år. 168 00:08:26,480 --> 00:08:28,946 Faktisk den eneste grunnen Jeg kom til dette i kveld 169 00:08:28,947 --> 00:08:32,016 det er fordi jeg håpet at du være der for å kunne fortelle deg det. 170 00:08:34,256 --> 00:08:34,810 GOD. 171 00:08:35,919 --> 00:08:36,960 TAKK. 172 00:08:38,356 --> 00:08:39,980 Det betyr virkelig mye.... 173 00:08:41,273 --> 00:08:42,500 Beklager. 174 00:08:44,763 --> 00:08:47,177 - Har du det bra? - Jeg er fri... 175 00:08:49,368 --> 00:08:51,076 Og går det egentlig bra? 176 00:08:51,076 --> 00:08:52,978 Å, ja, veldig bra. 177 00:08:52,978 --> 00:08:56,115 Jeg giftet meg... den beste mannen. 178 00:08:57,215 --> 00:08:58,482 Og du kommer til å møte ham. Perry? 179 00:08:58,482 --> 00:08:59,555 Mitt hjerte, her. 180 00:09:00,287 --> 00:09:02,221 Jeg er så lei meg, jeg er sent ute. 181 00:09:03,880 --> 00:09:06,355 Herregud, trafikken var forferdelig. 182 00:09:07,496 --> 00:09:09,740 Kyle, dette er mannen min Perry Pearl. 183 00:09:09,740 --> 00:09:10,634 Hei. 184 00:09:10,943 --> 00:09:12,389 Mitt hjerte er Kyle Lendo. 185 00:09:12,389 --> 00:09:14,601 Kyle og jeg datet på videregående. 186 00:09:14,601 --> 00:09:16,461 Ååå, min konkurranse. 187 00:09:16,695 --> 00:09:18,198 Tilbake, sir. 188 00:09:21,764 --> 00:09:23,154 Shh, hun kommer. 189 00:09:25,350 --> 00:09:26,993 Overraskelse... 190 00:09:29,427 --> 00:09:31,950 Med tanke på at jeg ikke vet ingen av dere, 191 00:09:31,950 --> 00:09:33,293 ja, det er det. 192 00:09:34,079 --> 00:09:38,617 Ok, så i dag er det den 20 årsdagen for den første dagen av CE2. 193 00:09:39,028 --> 00:09:42,540 Noe som også betyr at det er 20-årsjubileum fra dagen vi møttes. 194 00:09:43,106 --> 00:09:46,139 Så for å feire dagen det viktigste i livet mitt, 195 00:09:46,139 --> 00:09:48,660 Jeg samlet så mange mennesker av klassen vår som jeg kunne. 196 00:09:48,965 --> 00:09:53,547 Jeg fant den nåværende kokken på skolens kafeteria å lage oss fiskepinner og «Sloppy Joes». 197 00:09:54,004 --> 00:09:55,948 Jeg fant til og med fru Klinger. 198 00:09:57,576 --> 00:09:59,849 Til din informasjon, hvis du vil ha vodka, hjelp deg selv nå. 199 00:10:01,506 --> 00:10:02,680 Og, eh... 200 00:10:03,370 --> 00:10:04,169 Her... 201 00:10:04,910 --> 00:10:07,192 Dette er en første utgave fra "Charlotte's Web". 202 00:10:07,192 --> 00:10:09,770 Som jeg tror var boken din favoritt det året. 203 00:10:11,773 --> 00:10:13,134 Kan jeg se deg et øyeblikk? 204 00:10:15,641 --> 00:10:16,411 Unnskyld oss. 205 00:10:17,328 --> 00:10:19,009 Jeg orker ikke mer. 206 00:10:19,009 --> 00:10:21,216 Jeg vet at du elsker meg, egentlig. 207 00:10:21,216 --> 00:10:22,848 Men jeg er i ferd med å kveles. 208 00:10:22,848 --> 00:10:24,858 - Kjæreste, jeg tror vi... - Shh! 209 00:10:24,858 --> 00:10:26,363 Hvem gjør dette? 210 00:10:26,729 --> 00:10:27,715 Det er som... 211 00:10:27,715 --> 00:10:30,000 På bursdagene våre, Jeg har en genser til deg. 212 00:10:30,136 --> 00:10:31,863 Du skriver ting i himmelen for meg. 213 00:10:31,864 --> 00:10:34,042 - Seriøst, det er... - Shh! 214 00:10:34,106 --> 00:10:35,867 Og det er det ikke bare til tider. 215 00:10:36,027 --> 00:10:37,567 Det er hele tiden. 216 00:10:38,224 --> 00:10:40,319 Små ømme ord under puten min. 217 00:10:40,657 --> 00:10:41,901 Og i kjøleskapet. 218 00:10:41,915 --> 00:10:43,447 Og i kondomskuffen min. 219 00:10:43,635 --> 00:10:44,534 Å, jeg... 220 00:10:44,535 --> 00:10:46,328 Det er for mye. 221 00:10:46,751 --> 00:10:49,333 Og jeg tror ikke det er en eneste kvinne i verden 222 00:10:49,334 --> 00:10:50,442 som ikke er det enig med meg 223 00:10:50,499 --> 00:10:52,499 Herregud, det gjør jeg. 224 00:10:53,541 --> 00:10:54,267 Unnskyld meg? 225 00:10:54,475 --> 00:10:56,841 Å, men... Jeg beklager. 226 00:10:57,152 --> 00:10:58,300 Det er... men... 227 00:10:58,730 --> 00:11:02,458 Men alt du kommer fra sa virket veldig veldig hyggelig. 228 00:11:03,031 --> 00:11:04,350 Til slutt, seriøst, 229 00:11:04,388 --> 00:11:07,525 hvis jeg hadde noen som gjorde det fantastiske og ekstravagante ting 230 00:11:07,526 --> 00:11:09,170 for meg hver dag. 231 00:11:09,436 --> 00:11:11,213 Jeg tror jeg holder kjeft. 232 00:11:12,661 --> 00:11:15,524 Til slutt, kaller du det et problem? 233 00:11:15,571 --> 00:11:17,083 «Å, så grusomt. 234 00:11:17,111 --> 00:11:19,420 Noen skrev ting for meg i himmelen. " 235 00:11:19,458 --> 00:11:23,430 Jeg ville drept for å ha en melding i kondomskuffen min. 236 00:11:25,935 --> 00:11:27,494 Det er bare meg. 237 00:11:28,830 --> 00:11:30,424 Så kanskje han bør være med deg. 238 00:11:30,482 --> 00:11:32,377 Nei, Joanne. Joanne, vent, vent. 239 00:11:37,424 --> 00:11:39,302 Det er den beste festen i mitt liv! 240 00:11:49,800 --> 00:11:52,495 Flott tale. 241 00:11:52,993 --> 00:11:54,120 Han var fryktelig. 242 00:11:54,121 --> 00:11:55,527 Han var veldig hyggelig. 243 00:11:55,565 --> 00:11:59,180 Å, glade mennesker klager. Nei, de fortjener å bli kjeftet på. 244 00:12:00,481 --> 00:12:02,667 - Jeg er Ritchie. -Lina. 245 00:12:02,733 --> 00:12:03,999 Nei, jeg vet. Hmm... 246 00:12:04,000 --> 00:12:06,027 Du satt foran meg i Mrs. Kinglers klasse... 247 00:12:06,055 --> 00:12:08,233 Men i Cm1, du var ikke lenger der. 248 00:12:10,721 --> 00:12:12,804 Vi ble overført på en privatskole... 249 00:12:12,805 --> 00:12:16,040 Etter at Kat fikk utvist for å ha fortalt Mr. Dubin 250 00:12:16,041 --> 00:12:17,739 at det så ut som en penis. 251 00:12:19,209 --> 00:12:21,735 Det er sant. Det så virkelig ut som en penis. 252 00:12:22,830 --> 00:12:25,553 Ja, og turtelhalsen hjalp heller ikke. 253 00:12:29,255 --> 00:12:30,532 Jeg liker hatten din. 254 00:12:30,589 --> 00:12:32,345 Tuller du med meg? 255 00:12:32,401 --> 00:12:34,560 - Fordi jeg tror ikke jeg klarte det... - Nei, jeg har det. 256 00:12:34,615 --> 00:12:35,460 Han er... 257 00:12:36,671 --> 00:12:38,127 elegant. 258 00:12:43,500 --> 00:12:44,129 Hei. 259 00:12:45,531 --> 00:12:48,048 Jeg ser ut som en nerd, gjør jeg ikke? 260 00:12:48,827 --> 00:12:49,785 Kom hit. 261 00:12:54,344 --> 00:12:56,400 Og... Du er gift. 262 00:12:56,437 --> 00:12:57,113 - Jeg vet. 263 00:12:57,114 --> 00:12:59,611 Jeg fortsetter å se på hånden min og å si til meg selv: "Hva i helvete". 264 00:13:01,085 --> 00:13:04,006 Du bor i et stort hus nå, mot Gladwynne? 265 00:13:04,007 --> 00:13:06,260 Det er galskap. Den har 9 bad. 266 00:13:06,277 --> 00:13:06,972 Virkelig? 267 00:13:07,294 --> 00:13:08,702 Er han forstyrret? 268 00:13:11,022 --> 00:13:12,965 Nei, det er bare huset er virkelig stor. 269 00:13:12,994 --> 00:13:14,224 Åh. Greit. 270 00:13:14,951 --> 00:13:16,369 Så hvor bor du nå? 271 00:13:16,370 --> 00:13:17,486 Jeg bor fortsatt i Narberth. 272 00:13:17,487 --> 00:13:18,594 Å, hvor? 273 00:13:18,632 --> 00:13:21,064 Åh, eh... Montgomery Street... 274 00:13:21,959 --> 00:13:23,620 - Moren din lever ikke... Å. 275 00:13:23,633 --> 00:13:25,000 Ja. 276 00:13:29,519 --> 00:13:30,233 Hmm... 277 00:13:31,069 --> 00:13:34,233 Alle er litt redde for å komme her for å hente kåpene. 278 00:13:34,781 --> 00:13:37,363 Så... jeg viet meg selv. 279 00:13:38,368 --> 00:13:39,711 Ah, jakker, selvfølgelig. 280 00:13:43,106 --> 00:13:45,163 Hun ga meg ringen tilbake fra min bestemor. 281 00:13:46,693 --> 00:13:47,367 Beklager... 282 00:13:48,355 --> 00:13:49,881 Alt gikk så bra. 283 00:13:49,951 --> 00:13:52,419 Til slutt, fortalte jeg deg at vår Bursdager var en dag fra hverandre? 284 00:13:52,485 --> 00:13:53,966 Ja, ja, men jeg må fortelle deg noe: 285 00:13:54,192 --> 00:13:57,694 Bursdagen min er samme dag enn sønnen til Sam. 286 00:14:00,084 --> 00:14:03,258 Det er ikke nok å bygge et romantisk forhold. 287 00:14:03,633 --> 00:14:05,708 Vel, det er ikke bare det. 288 00:14:05,717 --> 00:14:08,527 Da vi møttes, var det det som om skjebnen hadde ført oss sammen. 289 00:14:08,622 --> 00:14:09,805 Og det er dette som skjer nå. 290 00:14:09,834 --> 00:14:11,187 Jeg tror egentlig ikke på skjebnen. 291 00:14:11,281 --> 00:14:12,323 Ja, vel, jeg hater skjebnen. 292 00:14:12,324 --> 00:14:14,173 Å, la oss ikke si det for sint heller. 293 00:14:16,342 --> 00:14:17,732 Jeg kan ikke tro det. 294 00:14:24,354 --> 00:14:28,170 Jeg skal ta bilen og ta en kaffe med denne fyren. 295 00:14:28,171 --> 00:14:28,672 Hva? 296 00:14:28,681 --> 00:14:31,789 Jeg kommer straks tilbake. Han er veldig, veldig hyggelig. 297 00:14:32,672 --> 00:14:34,062 Han liker hatten min. 298 00:14:51,768 --> 00:14:52,923 Greit. 299 00:14:55,006 --> 00:14:57,241 Så, er du glad? 300 00:14:57,457 --> 00:14:59,048 meg? Å, selvfølgelig. 301 00:14:59,133 --> 00:15:00,194 Alt er bra. 302 00:15:00,410 --> 00:15:02,380 Endelig er Yonk mye eldre, 303 00:15:02,381 --> 00:15:04,484 så vi elsker forskjellige ting... 304 00:15:04,540 --> 00:15:06,033 Og...og det har vi forskjellige venner, 305 00:15:06,052 --> 00:15:07,408 og han reiser mye, 306 00:15:07,464 --> 00:15:09,523 fremme av Yonk Allen BBQ. 307 00:15:10,722 --> 00:15:11,361 Greit. 308 00:15:11,840 --> 00:15:12,869 Men jeg mener, er ikke det flott? 309 00:15:12,870 --> 00:15:14,662 Jeg er gift med Yonk Allen. 310 00:15:15,149 --> 00:15:16,201 Det er... det er utrolig. 311 00:15:16,210 --> 00:15:17,863 Du skjønner, endelig ble det en stor en Amerikansk fotballstjerne. 312 00:15:17,864 --> 00:15:18,933 Så du ser, han... 313 00:15:19,712 --> 00:15:21,835 får mye slag i hodet. 314 00:15:23,382 --> 00:15:25,522 Men han tar virkelig ta vare på meg. 315 00:15:25,551 --> 00:15:26,968 Og han er veldig hyggelig. 316 00:15:28,567 --> 00:15:31,384 Noen ganger kanskje, men stort sett hyggelig. 317 00:15:32,116 --> 00:15:34,087 Ja, så han er som faren din. 318 00:15:34,097 --> 00:15:35,402 - Ja. - Ja. 319 00:15:39,266 --> 00:15:40,048 Hei, baby? 320 00:15:40,333 --> 00:15:41,400 Det er på tide å dra til flyplassen. 321 00:15:41,467 --> 00:15:42,899 Jeg er der med en gang. 322 00:15:45,958 --> 00:15:47,386 Så uansett... 323 00:15:48,808 --> 00:15:50,048 Det var hyggelig å se deg igjen. 324 00:15:50,113 --> 00:15:50,633 Ja. 325 00:15:50,876 --> 00:15:52,153 Ja. Jeg også. 326 00:15:52,936 --> 00:15:53,533 Og... 327 00:15:53,755 --> 00:15:54,948 Er du glad? 328 00:15:57,143 --> 00:15:57,850 Ja. 329 00:15:58,676 --> 00:16:00,600 Som du sa så godt, alt er bra. 330 00:16:02,660 --> 00:16:03,674 Det er bare... 331 00:16:04,179 --> 00:16:06,977 Det er litt trist å vite at jeg ikke engang er 30 ennå og... 332 00:16:07,090 --> 00:16:09,372 Det beste som kunne skjedd meg... 333 00:16:10,262 --> 00:16:11,600 har allerede gått. 334 00:16:13,403 --> 00:16:15,112 Ta godt vare på deg selv, ok? 335 00:16:21,643 --> 00:16:22,582 gjør... 336 00:16:23,709 --> 00:16:25,840 Jeg er den beste tingen som har skjedd deg? 337 00:16:28,225 --> 00:16:30,394 Baby, la oss se... Selvfølgelig ja. 338 00:16:30,638 --> 00:16:32,676 - Er det sant? – Men ja. 339 00:16:35,314 --> 00:16:37,286 Du tar ikke hensyn teller Super Bowl? 340 00:16:39,243 --> 00:16:41,684 Til slutt, la oss se... Det er Super Bowl. 341 00:16:44,131 --> 00:16:45,670 Men det er du virkelig i andre posisjon. 342 00:16:49,700 --> 00:16:50,353 Å, vent. 343 00:16:51,151 --> 00:16:54,715 Million dollar-sjekken for å ha satt navnet mitt på den dumme grillen. 344 00:16:54,716 --> 00:16:55,970 Det var smart av meg. 345 00:16:56,918 --> 00:16:59,660 Ok, så er det, Super Bowl, sjekken... og deg. 346 00:17:02,836 --> 00:17:04,479 Middag i Det hvite hus. 347 00:17:07,156 --> 00:17:10,114 Da jeg holdt denne festen, Jeg kunne ikke slutte å se på disse barna. 348 00:17:10,780 --> 00:17:13,851 Alle smilende, glade og full av håp og... 349 00:17:14,205 --> 00:17:14,947 jeg lurer på, 350 00:17:14,948 --> 00:17:17,304 Hvor mange av disse barna er du glad i dag? 351 00:17:18,641 --> 00:17:20,100 jeg vil si... 352 00:17:20,575 --> 00:17:23,702 alle de som ikke er det kom til denne festen. 353 00:17:24,666 --> 00:17:25,640 Jeg tuller ikke. 354 00:17:25,641 --> 00:17:27,978 Vi var 28 i denne klassen. 355 00:17:28,842 --> 00:17:34,847 Hvor mange av oss har funnet oss selv med en elendig jobb og et mislykket ekteskap? 356 00:17:36,413 --> 00:17:42,150 Hvor mange av oss har allerede gjort dette jævla valg de aldri kom seg etter? 357 00:17:43,287 --> 00:17:46,610 Av alle disse smilende barna, hvor mange smiler alltid? 358 00:17:48,348 --> 00:17:51,520 Jeg mener, på den tiden, vi var sikre på at alt kom til å fungere. 359 00:17:57,432 --> 00:17:59,600 Hvor mange av oss har fullført på et vakkert sted 360 00:17:59,601 --> 00:18:02,008 uten å gå glipp av alt hva gjorde de? 361 00:18:02,740 --> 00:18:05,108 Og jeg følte meg bra, fordi... 362 00:18:05,183 --> 00:18:06,767 Jeg var et av de smilende barna. 363 00:18:07,290 --> 00:18:09,966 Jeg hadde møtt Joanne. 364 00:18:10,271 --> 00:18:13,379 Hva ville du gjort hvis du tapte personen som var bestemt for deg? 365 00:18:16,153 --> 00:18:17,667 Bare for å vite, eh... 366 00:18:18,481 --> 00:18:20,669 Hvor lenge skal du fortsette å klage? 367 00:18:23,010 --> 00:18:24,532 Hun forlot meg for en time siden. 368 00:18:24,533 --> 00:18:26,382 Jeg tenkte kanskje en time og ti minutter? 369 00:18:27,087 --> 00:18:29,834 Mann, du må slutte å tenke på henne 370 00:18:29,835 --> 00:18:32,030 som personen som var ment for deg. 371 00:18:32,266 --> 00:18:34,333 Slutt å tenke på henne faktisk som en person. 372 00:18:34,548 --> 00:18:38,419 Foreløpig er det bare en egoistisk og fryktelig tispe. 373 00:18:40,875 --> 00:18:42,931 Jeg er villig til å gi deg "forferdelig" og "egoistisk" kreditt. 374 00:18:42,932 --> 00:18:44,725 Gi meg "tispen" også. 375 00:18:46,058 --> 00:18:46,894 Jammen. 376 00:18:46,950 --> 00:18:49,917 Hun dumpet deg nettopp foran 20 personer... 377 00:18:50,067 --> 00:18:51,919 på en fest du hadde organisert for henne. 378 00:18:51,966 --> 00:18:53,581 Jeg tror du kan komme over det. 379 00:18:54,250 --> 00:18:55,152 Jeg vet, det er bare... 380 00:18:55,321 --> 00:18:57,933 ..som jeg ikke ser meg selv være med en annen person. 381 00:18:58,600 --> 00:18:59,333 Jeg vet. 382 00:18:59,980 --> 00:19:00,844 Virkelig. 383 00:19:02,506 --> 00:19:04,206 Det gjør vondt, men... 384 00:19:06,800 --> 00:19:09,305 Jeg har helt glemt navnet ditt. 385 00:19:13,576 --> 00:19:17,284 Beklager å måtte dra men jeg må finne søsteren min. 386 00:19:17,285 --> 00:19:18,300 Det er ikke alvorlig. 387 00:19:18,365 --> 00:19:19,736 Kanskje vi kan sette den tilbake en dag? 388 00:19:20,027 --> 00:19:21,233 - Er det sant? – Ja selvfølgelig. 389 00:19:21,259 --> 00:19:22,198 Og ikke bare til kaffen. 390 00:19:22,236 --> 00:19:24,611 Neste blir det kanskje pai. 391 00:19:24,630 --> 00:19:26,923 Å, wow. Jeg elsker pai. 392 00:19:26,924 --> 00:19:28,923 jeg spøkte, men meg også. 393 00:19:31,540 --> 00:19:33,166 Så, eh, ellers, eh... 394 00:19:37,719 --> 00:19:38,825 God kveld. 395 00:19:39,600 --> 00:19:40,940 God kveld. 396 00:19:41,721 --> 00:19:43,166 Ha det. 397 00:19:56,738 --> 00:19:57,479 Hallo? 398 00:19:57,554 --> 00:19:59,778 Hei, det er meg. Hei. 399 00:19:59,797 --> 00:20:01,399 Er det normalt at jeg savner deg allerede? 400 00:20:01,400 --> 00:20:03,542 Dette er veldig normalt. 401 00:20:04,219 --> 00:20:06,707 Jeg hadde en flott tid denne kvelden. 402 00:20:06,876 --> 00:20:07,767 Kan jeg fortelle deg noe? Hmm... 403 00:20:08,495 --> 00:20:11,497 Jeg gikk bare gjennom et øyeblikk ganske vanskelig i livet mitt. 404 00:20:11,548 --> 00:20:12,778 Ah bra? For hva? 405 00:20:12,881 --> 00:20:13,933 Det er bare... 406 00:20:13,999 --> 00:20:16,477 alt som kunne gått galt... 407 00:20:17,379 --> 00:20:18,722 gikk galt og... 408 00:20:19,326 --> 00:20:22,791 Jeg kom nesten ikke til denne festen i kveld. 409 00:20:22,792 --> 00:20:24,782 Men jeg er glad jeg kom. 410 00:20:25,567 --> 00:20:27,632 Du er, eh, som den første gode tingen 411 00:20:27,633 --> 00:20:29,899 det har skjedd meg siden disse siste to årene. 412 00:20:30,107 --> 00:20:30,738 Virkelig? 413 00:20:30,776 --> 00:20:34,757 Du er så fantastisk, glitrende og positiv... 414 00:20:39,330 --> 00:20:40,133 Lina? 415 00:20:41,245 --> 00:20:42,080 Lina? 416 00:20:43,207 --> 00:20:44,400 Er du der? 417 00:20:59,145 --> 00:20:59,800 Hei. 418 00:20:59,866 --> 00:21:01,663 Hva gjør du her? Hvem er det... 419 00:21:08,029 --> 00:21:09,062 Det er nok for meg. 420 00:21:10,393 --> 00:21:12,400 - Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Jeg bryr meg ikke. 421 00:21:29,435 --> 00:21:31,133 Nicole? 422 00:21:32,979 --> 00:21:34,567 God kveld, fru Carmello. 423 00:21:34,568 --> 00:21:37,140 - Hvordan har du det? - Mamma? 424 00:21:37,178 --> 00:21:39,807 Hva? Jeg har ikke rett å stille et spørsmål? 425 00:21:41,530 --> 00:21:42,713 Ikke i kveld. 426 00:21:46,189 --> 00:21:48,434 Det var hyggelig å se deg igjen, kjære. 427 00:21:59,925 --> 00:22:03,338 – Bør jeg sette en ekstra kuvert? - Jeg vet ikke. 428 00:22:07,033 --> 00:22:09,300 Trad og tilpasning: Benj! - Kkes. Korrekturlesing: Benj!, Sandor. 429 00:22:09,300 --> 00:22:14,300 ~www.seriessub.com~